{"id":1325,"date":"2021-03-31T15:56:01","date_gmt":"2021-03-31T14:56:01","guid":{"rendered":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/?p=1325"},"modified":"2021-03-31T15:57:05","modified_gmt":"2021-03-31T14:57:05","slug":"attestation-en-langue-provencale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/?p=1325","title":{"rendered":"Attestation en langue proven\u00e7ale"},"content":{"rendered":"<p><span dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/occitan.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1327\" src=\"https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/occitan-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/occitan-300x169.png 300w, https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/occitan-768x434.png 768w, https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/occitan.png 885w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Une attestation l\u00e9gale et attendue :<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\">Si la loi impose que l\u2019attestation soit r\u00e9dig\u00e9e en fran\u00e7ais, rien n\u2019inte<\/span><span dir=\"ltr\">rdit que celle<\/span><span dir=\"ltr\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\">ci soit traduite dans <\/span><span dir=\"ltr\">une autre langue. <\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\">A partir du moment o\u00f9 le document est r\u00e9dig\u00e9 en <\/span><span dir=\"ltr\">version bilingue<\/span><span dir=\"ltr\">, il est donc <\/span><span dir=\"ltr\">parfaitement l\u00e9gal <\/span><span dir=\"ltr\">et peut tout<\/span><span dir=\"ltr\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\">\u00e0<\/span><span dir=\"ltr\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\">fait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux forces de l\u2019ordre en cas de contr\u00f4le. <\/span><span dir=\"ltr\">\u00ab<\/span><span dir=\"ltr\">L\u2019enqu\u00eate sociolinguistiq<\/span><span dir=\"ltr\">ue sur les pratiques et repr\u00e9sentations de la langue occitane que l\u2019Office <\/span><span dir=\"ltr\">public a pilot\u00e9e en 2020 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 7<\/span><span dir=\"ltr\">9<\/span><span dir=\"ltr\">% des habitants des r\u00e9gions Nouvelle<\/span><span dir=\"ltr\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\">Aquitaine et Occitanie <\/span><span dir=\"ltr\">sont favorables \u00e0 des actions conduites par l\u2019\u00c9tat et les collectivit\u00e9s publiques <\/span><span dir=\"ltr\">pour maintenir ou <\/span><span dir=\"ltr\">d\u00e9velopper l\u2019occitan<\/span><span dir=\"ltr\">. <\/span><span dir=\"ltr\">65% d\u2019entre eux pensent que la langue occitane doit davantage s\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019espace <\/span><span dir=\"ltr\">public. <\/span><span dir=\"ltr\">Il y a donc clairement une demande<\/span><span dir=\"ltr\">\u00bb<\/span><span dir=\"ltr\">,<\/span><span dir=\"ltr\">explique Charline CLAVEAU.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\">A noter qu\u2019une initiative similaire, propos\u00e9e par l\u2019Office p<\/span><span dir=\"ltr\">ublic de la langue bretonne, connait un <\/span><span dir=\"ltr\">v\u00e9ritable succ\u00e8s en Bretagne.<\/span><\/p>\n<p>Cliquez sur le lien suivant pour la t\u00e9l\u00e9charger :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PROVENCAU_Attestation-V2-de-deplacement-derogatoire.pdf\">PROVENCAU_Attestation-V2-de-deplacement-derogatoire<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une attestation l\u00e9gale et attendue : Si la loi impose que l\u2019attestation soit r\u00e9dig\u00e9e en fran\u00e7ais, rien n\u2019interdit que celle&#8211;ci soit traduite dans une autre langue. A partir du moment o\u00f9 le document est r\u00e9dig\u00e9 en version bilingue, il est donc parfaitement l\u00e9gal et peut tout&#8211;\u00e0&#8211;fait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux forces de l\u2019ordre en cas de &hellip; <a href=\"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/?p=1325\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Attestation en langue proven\u00e7ale<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-1325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culturel","category-patrimoine"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lespilles.fr\/lespillesautrefois\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}